Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward grabbing velocity
Romanian translation:
viteza (de mişcare) spre spate a piciorului de sprijin/aderenţă
Added to glossary by
lucca
Oct 29, 2007 18:37
16 yrs ago
English term
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
backward grabbing velocity
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
athletics
This is possible with a high backward grabbing velocity of the foot under the CG of the body (Lehmann and Voss, 1998). The average grabbing velocity, just before contact in the forward support phase, is 5.45 i 0.65 m.s-1 for female sprinters. A high grabbing velocity in ensured by the back-swing-velocity generated mostly by the isciocrural muscles (Tidow and Weimann, 1994).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | viteza de mişcare spre înapoi / de anteropulsie / viteza în aderenţă |
lucca
|
Change log
Oct 29, 2007 20:48: lucca Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
viteza de mişcare spre înapoi / de anteropulsie / viteza în aderenţă
Viteza mişcării piciorului înapoi, cât este în contact cu solul. Pt. a asigura aderenţă mare, atleţii (şi fotbaliştii etc) poartă pantofi cu cuie/crampoane.
Muşchii sunt ischiocrurali (nu isciocrurali).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-29 20:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
mişcare spre înapoi a piciorului, anteropulsie a întregului corp. Cred însă că aş prefera "viteza spre spate a piciorului de sprijin".
Muşchii sunt ischiocrurali (nu isciocrurali).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-29 20:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
mişcare spre înapoi a piciorului, anteropulsie a întregului corp. Cred însă că aş prefera "viteza spre spate a piciorului de sprijin".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...