Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annular ring nail
Romanian translation:
cui autoblocant (cu muchii transversale)
Added to glossary by
LIVIA EPURE
Oct 3, 2014 14:09
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
annular ring nail
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
IATA Dangerous Goods Regulations
Joins, which are likely to be highly stressed, must be made using clenched or annular ring nails or equivalent fasten rings.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cui autoblocant (cu muchii transversale) |
Augustin Dragoste
|
| 5 | cui striat |
meirs
|
| 5 | cui rasucit |
cyr-traductions
|
| 5 | cui inelat |
cyr-traductions
|
References
| Annular Ring or Ring Shank Nails |
meirs
|
Proposed translations
20 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cui autoblocant (cu muchii transversale)
Annular Ring Nail - sharp edge ridges lock into wood, providing great holding strength. Ring nails are commonly used for sheetrock or drywall because of its better grip and pullout resistance from the rings on the shank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
4 hrs
5 hrs
cyr-traductions
Native in Romanian
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
cui rasucit
Cuie vrac rasucite galvanizate la cald HDG
http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu...
http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu...
1 day 4 hrs
cyr-traductions
Native in Romanian
Native in: French (Variant: Standard-France) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
cui inelat
Cuie inelate
http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu...
In cautari nu am gasit cui autoblocant in schimb am gasit echivalentul romanesc al modelului de cui din materialul propus de dl. Dragoste.
http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu...
In cautari nu am gasit cui autoblocant in schimb am gasit echivalentul romanesc al modelului de cui din materialul propus de dl. Dragoste.
Note from asker:
| Multumesc, de mare ajutor! |
Reference comments
4 hrs
Reference:
Annular Ring or Ring Shank Nails
Un cui (sau piron) cu inele
Discussion