Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-hit-wonders
Romanian translation:
artişti de-o vară
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 13, 2008 14:03
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
one-hit-wonders
English to Romanian
Social Sciences
Music
The superstars and one-hit-wonders from days gone by..
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +14 | artişti de-o vară |
Dan Butuza
|
| 3 +3 | one-hit-wonders |
anamaria bulgariu
|
| 5 | artisti renumiti pentru un singur cantec |
irina smalley
|
| 4 | succes efemer (pentru cântec) |
George ABRAHAM
|
Proposed translations
+14
17 mins
Selected
artişti de-o vară
Parcă aşa le zice pe piaţa muzicală românească...:)
Peer comment(s):
| agree |
Valentin Cirdei
5 mins
|
|
Mersi, Valentin!
|
|
| agree |
Cristian Brinza
6 mins
|
|
Mersi, Cristi!
|
|
| agree |
Emina Popovici
1 hr
|
|
Mersi!
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
2 hrs
|
|
Mersi, Cristiana!
|
|
| agree |
Florin Ular
2 hrs
|
| agree |
Anca Nitu
3 hrs
|
|
Mersi, Anca!
|
|
| agree |
Ede Lungu
3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Sara Barsan
4 hrs
|
|
Mersi!
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
4 hrs
|
| agree |
Veronica Manole (X)
: foarte drăguţ :-))
4 hrs
|
| agree |
wordbridge
4 hrs
|
| agree |
Irina Schwab
6 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
21 hrs
|
| agree |
Bogdan Burghelea
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult, Dan"
+3
13 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
one-hit-wonders
Sau artişti care au avut un singur hit.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-13 14:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:XS1pfSSBcskJ:forum.soft...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-13 14:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.129.104/search?q=cache:XS1pfSSBcskJ:forum.soft...
Peer comment(s):
| agree |
valhalla55
2 mins
|
| agree |
Elena Matei
5 mins
|
| agree |
Ede Lungu
: http://biografiicantareti.blogspot.com/
2 hrs
|
1 hr
George ABRAHAM
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translate the world!
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
succes efemer (pentru cântec)
deci "cântăreţi cu succes efemer" pentru interpreţi.
2 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
artisti renumiti pentru un singur cantec
In the music industry, a one-hit wonder is an artist generally known for only one hit single.
Reference:
Discussion