Cristina Crişan Jan 19, 2018:

Prin încălzire şi răcire bruscă în apă ştiam că se face călirea, dar nici eu nu sunt expertă în domeniu. Mă nedumereşte faptul că nu există referinţe pentru "albăstrire", cu excepţia definiţiei din dicţionar. Există însă referinţe gârlă pentru "brunare".

Irina Lazarescu Jan 19, 2018:

luciu gri-albăstrui(obtinut prin tratament termic) Ar fi altă propunere, mai ales că este diferit de luciul metalic.
Asta dacă e vorba de săbii japoneze de luptă , gen cele de aikido. Am vazut câteva într-o sală de antrenament

Irina Lazarescu Jan 19, 2018:

Cristina C, Multumesc de observație. Am postat propunerea mea cunoscând puțin emisiunea la care se referă. Fierul negru se obține la temperatura ridicată prin tratare chimică în solutie.
In contextul emisiunii (am văzut doar câteva episoade) sunt trei fierari care tot bat fierul cât e cald, îl mai încălzesc în cuptor, îl mai răcesc în apă și asta e tot tratamentul termic. Iese din discuție tratamentul chimic (nitrates and chromates!!!).

Cristina Crişan Jan 19, 2018:

@Irina Lazarescu Există mai multe metode de "bluing", poate transmiteţi o observaţie şi către Oxford Dictionaries.
O explicaţie privind culoarea există aici:
Browning is controlled red rust Fe2O3 and is also known as pluming or plum brown. One can generally use the same solution to brown as to blue. The difference is immersion in boiling water for bluing. The rust then turns to black-blue FE3O4.
http://www.gunbluingspecialtyshop.com/real-gun-bluing.html

Cristina Crişan Jan 18, 2018:

bluing ”an oxidizing chemical reaction with iron”
Mi se pare că ”pușcă” cu definiția albăstririi (acoperire cu un strat (albastru) de oxid de fier).
Pe unele site-uri este tradus ”brunare” (care însă trebuie să fie ”browning”).

Liviu-Lee Roth Jan 18, 2018:

corodare controlata? o parere

Liviu-Lee Roth Jan 18, 2018:

partea a II-a Bluing is a passivation process in which steel is partially protected against rust, and is named after the blue-black appearance of the resulting protective finish. True gun bluing is an electrochemical conversion coating resulting from an oxidizing chemical reaction with iron on the surface selectively forming magnetite (Fe3O4), the black oxide of iron. Black oxide provides minimal protection against corrosion, unless also treated with a water-displacing oil to reduce wetting and galvanic action. A distinction can be made between traditional bluing and some other more modern black oxide coatings, although bluing is a subset of black oxide coatings.
In comparison, rust, the red oxide of iron (Fe2O3), undergoes an extremely large volume change upon hydration; as a result, the oxide easily flakes off causing the typical reddish rusting away of iron. "Cold", "Hot", "Rust Blue" and "Fume Blue" are oxidizing processes simply referred to as bluing.

Liviu-Lee Roth Jan 18, 2018:

poate te ajuta Mulţi cercetători consideră că termenul de coroziune metalică include toate
interacţiunile metalului sau aliajului (solid sau lichid) cu mediul său indiferent
dacă acestea sunt deliberate şi avantajoase sau nedorite şi dăunătoare.
Unele interacţiuni ale metalului cu mediul pot fi dorite, un exemplu în acest sens
reprezintându-l interacţiunea fierului cu soluţia de acid azotic. Dacă soluţia de
acid azotic este diluată, fierul se dizolvă cu viteză mare; dacă concentraţia
acidului azotic depăşeşte însă 65%, reacţia are loc numai în primele momente,
după care dizolvarea fierului încetează, datorită formării unui film aderent,
subţire, invizibil cu ochiul liber, de oxid de fier (Fe2O3). Formarea acestui film de
oxid foarte subţire pe fier, reprezintă un proces de coroziune dar formarea
acestuia împiedică deteriorarea în continuare a metalului.