Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blanks
Romanian translation:
brut/în stare brută
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-07-20 20:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 16, 2023 17:36
10 mos ago
10 viewers *
English term
Blanks
English to Romanian
Other
Metallurgy / Casting
Carbon Steel Blanks, Flats, Bars, Plates, And Sheet Stock products
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | brut/în stare brută |
Iulia Parvu
|
| 5 | MATRITE/STANTE |
Reea-Silvia Podeanu
|
Proposed translations
+2
6 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
brut/în stare brută
Carbon Steel Blanks: Carbon steel blanks generally refer to unprocessed or partially processed pieces of carbon steel, which can be further shaped or machined into specific parts or components. They are typically available in different shapes such as rectangular, round, or square and can serve as a starting point for manufacturing various products.
https://ro.kompass.com/a/otel-carbon-pentru-scule/2506034/
https://ro.kompass.com/a/otel-carbon-pentru-scule/2506034/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
10 days
Reea-Silvia Podeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Excellent in tech, legal, medical, IT...
Native in: Romanian , Moldavian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Italian to Romanian, and 2 more.
MATRITE/STANTE
Blanking este procesul de matritare sau stantare... blank-urile sunt piesele rezultate... NU sunt piesele metalice aflate in stare bruta sau bucatile de materie prima (in cazul acesta bucatile de otel carbon).
Stiu ca raspunsul vine tarziu... raspund pentru cei care vor cauta in viitor. :)
Stiu ca raspunsul vine tarziu... raspund pentru cei care vor cauta in viitor. :)
Example sentence:
Blanking is a steel manufacturing process in which a flat, geometric shape (or “blank”) is created by feeding a coil of sheet metal into a press and die. In this process the blank is punched out from large metal sheet.
Reference:
Something went wrong...