This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 10, 2016 18:45
8 yrs ago
English term

increase worker

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals safety data sheet
The information in this section contains generic advice and guidance. Information is provided based on typical anticipated uses of the product. Additional measures might be required for bulk handling or other uses that could significantly increase worker or exposure or environmental RELEASES.

Informațiile din acest capitol conțin sfaturi și îndrumări cu caracter general. Informațiile sunt furnizate pe baza utilizărilor tipice anticipate ale produsului. Măsuri suplimentare ar putea fi necesare pentru manipularea în vrac sau în alte scopuri care ar putea crește în mod semnificativ ????, expunerea sau ELIBERARILE mediului.

sa fie cresterea numărului de lucratori?
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (2): Annamaria Amik, Ioana Costache

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Dorli Dinescu (asker) Feb 12, 2016:
Multumesc.
Annamaria Amik Feb 11, 2016:
De acord cu Liviu şi Simon Din greşeală apare "or" între worker or exposure, logic este worker exposure.
Simon Charass Feb 11, 2016:
Cu Liviu "could significantly increase worker {OR - should not be here} exposure or environmental RELEASES". Asa citesc eu.
Liviu-Lee Roth Feb 10, 2016:
o sugestie expunerea lucrătorilor (la substanța periculoasă) sau contaminarea mediului (nu este mot-a-mot, dar acesta este, înțelesul). Scăpări de substanțe toxice în mediul înconjurător.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search