Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Awareness about HIV test
Romanian translation:
conştientizarea privind necesitatea efectuării testului HIV
Added to glossary by
Lia Sabau
Sep 12, 2008 08:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Moldova
Awareness about HIV test
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
Awareness about HIV test and HIV perinatal transmission was 85.2%, television and health care providers were the main sources of information. A 26,4% reported a previous HIV test.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | conştientizarea privind necesitatea efectuării testului HIV |
Lia Sabau
|
| 4 | informarea/culturizarea despre HIV test |
antonia lloyd
|
Change log
Sep 16, 2008 10:34: Lia Sabau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/789233">cristinarai's</a> old entry - "Awareness about HIV test"" to ""conştientizarea privind necesitatea efectuării testului HIV""
Proposed translations
+8
9 mins
Selected
conştientizarea privind necesitatea efectuării testului HIV
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
8 hrs
antonia lloyd
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
staying home mom with flexible schedule
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
informarea/culturizarea despre HIV test
is just another word for knowledge.Este vorba de cite persoane au avut cunostinta de hiv test /cit de bine sint informate si asta datorita television si health care providers.
Something went wrong...