Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2007 15:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bar rider
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
IMPLANT
(..)Retention-grip, round-section bar with adjustable rider;
Retains more reliably the denture on the bar;
The bar rider is easily activated;
SEE:
http://shop.cmsa.ch/shop/presentation/CAT_Product_Info_ase.a...
%7B965353D6-5B31-4849-93F3-450F274F9F63%7D&productID=%7B8933FA09-FB20-48CB-8299-C467C895235F%7D
Retains more reliably the denture on the bar;
The bar rider is easily activated;
SEE:
http://shop.cmsa.ch/shop/presentation/CAT_Product_Info_ase.a...
%7B965353D6-5B31-4849-93F3-450F274F9F63%7D&productID=%7B8933FA09-FB20-48CB-8299-C467C895235F%7D
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | călăreţ | Antonia Toth |
Change log
Jun 25, 2007 09:36: IMAGDA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67235">IMAGDA's</a> old entry - "bar rider"" to ""călăreţ""
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
călăreţ
aici apare o traducere directă a termenului
DIFICULTĂŢI CLINICE ÎN SUPRAPROTEZAREA PE IMPLANTURI
Iliescu Alexandru Andrei, Iliescu Radiţa, Burlibaşa Mihai
UMF „Carol Davila” Bucuresti
Cuvinte cheie : supraprotezarea pe implanturi , edentaţia totală, tehnici de amprentare Nu rareori pacienţii purtători de proteze mobile sunt dezamăgiţi de eficienţa lor masticatorie. Prin inserarea unui număr variabil de implanturi orale acest lucru poate fi radical modificat şi imbunătăţit. Restaurările protetice mobile pe implanturi (supraprotezele pe implanturi) respectă principiile proteticii clasice, dar sprijinul oferit acestora cu ajutorul implanturilor orale oferă o largă varietate de menţinere şi stabilizare prin diverse sisteme ( bara cu călăreţi, capse, magneţi sau telescoape). Toate aceste sisteme sunt trecute în revistă şi comparate începând de la amprentare şi până la monitorizarea pacientului.
http://www.dentistul.net/component/option,com_/Itemid,30/opt...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2007-06-18 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
DEX:
CĂLĂRÉŢ, -EÁŢĂ, călăreţi, -e, adj., subst. 1. Adj., s.m. şi f. (Persoană) care călăreşte, (sportiv) care practică călăria. ♦ (Înv.) Călăraş (1). 2. S.m. Denumire dată unor piese şi instrumente:
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2007-06-18 16:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
sistemul de bare cu calareti Gilmor (pe sectiune barele sunt dreptunghiulare sau rotunde, confectionate din aur platinat; calaretii sunt si ei confectionati din aur platinat, pot avea retentii pentru acrilat)
http://www.abcdent.ro/index.php?x=cuvant&id_cuvant=376
DIFICULTĂŢI CLINICE ÎN SUPRAPROTEZAREA PE IMPLANTURI
Iliescu Alexandru Andrei, Iliescu Radiţa, Burlibaşa Mihai
UMF „Carol Davila” Bucuresti
Cuvinte cheie : supraprotezarea pe implanturi , edentaţia totală, tehnici de amprentare Nu rareori pacienţii purtători de proteze mobile sunt dezamăgiţi de eficienţa lor masticatorie. Prin inserarea unui număr variabil de implanturi orale acest lucru poate fi radical modificat şi imbunătăţit. Restaurările protetice mobile pe implanturi (supraprotezele pe implanturi) respectă principiile proteticii clasice, dar sprijinul oferit acestora cu ajutorul implanturilor orale oferă o largă varietate de menţinere şi stabilizare prin diverse sisteme ( bara cu călăreţi, capse, magneţi sau telescoape). Toate aceste sisteme sunt trecute în revistă şi comparate începând de la amprentare şi până la monitorizarea pacientului.
http://www.dentistul.net/component/option,com_/Itemid,30/opt...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2007-06-18 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
DEX:
CĂLĂRÉŢ, -EÁŢĂ, călăreţi, -e, adj., subst. 1. Adj., s.m. şi f. (Persoană) care călăreşte, (sportiv) care practică călăria. ♦ (Înv.) Călăraş (1). 2. S.m. Denumire dată unor piese şi instrumente:
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2007-06-18 16:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
sistemul de bare cu calareti Gilmor (pe sectiune barele sunt dreptunghiulare sau rotunde, confectionate din aur platinat; calaretii sunt si ei confectionati din aur platinat, pot avea retentii pentru acrilat)
http://www.abcdent.ro/index.php?x=cuvant&id_cuvant=376
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...