Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be kicked into touch by
Romanian translation:
a-i asigura cariera / a lansa
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Oct 30, 2007 20:27
16 yrs ago
English term
be kicked into touch by
English to Romanian
Other
Media / Multimedia
When the group disbanded it looked like her and Michelle Williams' careers would be kicked into touch by Beyonce.
E vorba de Kelly Rowland, fostă membră a grupului Desitny's Child...
Multumesc anticipat
E vorba de Kelly Rowland, fostă membră a grupului Desitny's Child...
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cariera i-a fost pusa pe linie/asigurata de catre Beyoncé |
Anca Nitu
|
Change log
Nov 6, 2007 18:14: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
cariera i-a fost pusa pe linie/asigurata de catre Beyoncé
poate Kick to touch...
A kick to touch. The side with the penalty gets the throw-in to the resultant line-out, from which they have a good chance of securing possession. This is used mainly to gain territory though it is also used as a tactic to gain a platform for a rolling maul near the opponent's try line and muscle over for a score.
http://en.wikipedia.org/wiki/Penalty_(rugby)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-30 20:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
sua "succesul lcarierei lui (Cutare) a fost asigurat.."
A kick to touch. The side with the penalty gets the throw-in to the resultant line-out, from which they have a good chance of securing possession. This is used mainly to gain territory though it is also used as a tactic to gain a platform for a rolling maul near the opponent's try line and muscle over for a score.
http://en.wikipedia.org/wiki/Penalty_(rugby)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-30 20:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
sua "succesul lcarierei lui (Cutare) a fost asigurat.."
Note from asker:
| Mersi, Anca, asta e ideea de baza...Buna dimineata :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...