Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
external processing
Romanian translation:
externalizare
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 9, 2007 11:26
17 yrs ago
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
external processing
English to Romanian
Bus/Financial
Manufacturing
External processing / Outward Processing Arrangement
este vorba de prelucrarile incredintate in afara intreprinderii dar cred ca exista un termen mai scurt si concis, mersi pt. ajutor !
este vorba de prelucrarile incredintate in afara intreprinderii dar cred ca exista un termen mai scurt si concis, mersi pt. ajutor !
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | externalizare |
Raluca Mot (X)
|
| 5 | procesare subcontractată |
Iulia Matei
|
| 3 | activitati in regim de detasare |
Monika Silea
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
externalizare
ma gandesc ca ar merge si aceasta varianta...
"externalizarea prelucrarilor"
"externalizarea prelucrarilor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Raluca."
42 mins
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
activitati in regim de detasare
???
Note from asker:
| Multumesc Monika. |
2 hrs
Iulia Matei
Native in Romanian
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
procesare subcontractată
Având în vedere definiţia pe care o dai, în contextul tău.
Something went wrong...