Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment group
Romanian translation:
grupul de alocare
Added to glossary by
Testeronline
Jun 26, 2009 06:16
14 yrs ago
6 viewers *
English term
assignment group
English to Romanian
Other
Management
Nu am context. E doar o înşiruire de termeni dintr-un excel.
Mulţumesc mult pentru ajutor.
Mulţumesc mult pentru ajutor.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | grupul de alocare |
Testeronline
|
| 3 +4 | echipa de proiect |
Word_Wise
|
| 4 +1 | grup de transfer |
Stylish Translations
|
References
| management |
cristina48
|
Change log
Jul 3, 2009 05:30: Testeronline Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Testeronline
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Excelsior!
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian
Related KudoZ points
:
4
Selected
grupul de alocare
insarcinare cu o problema. Daca nu e din domeniul financiar sau juridic.
Peer comment(s):
| agree |
cristina48
: da... sau "grup de dirijare":) *cei care aloca resursele si?sau dirijeaja/coodoneaza proiectul de management. asa ceva!
21 mins
|
|
Multumesc Cristina
|
|
| agree |
George C.
4 days
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc foarte mult."
+1
31 mins
Stylish Translations
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Make the World know you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
grup de transfer
pare a fi IT, dar poate fi orice :-))
http://kb.iu.edu/data/akxk.html
http://forums11.itrc.hp.com/service/forums/questionanswer.do...
http://kb.iu.edu/data/akxk.html
http://forums11.itrc.hp.com/service/forums/questionanswer.do...
+4
31 mins
echipa de proiect
Peer comment(s):
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
: asa mi se pare si mie, ca despre asta ar fi vorba
4 mins
|
|
Multumesc Florina!
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Da, frumos, imi place!
1 hr
|
|
Multumesc pentru sustinere Mirela!
|
|
| agree |
wordbridge
10 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 2 hrs
|
Reference comments
1 hr
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
Reference:
management
Cine ştie ce conexiuni te-au determinat să alegi "Management":)
Am găsit ceva care cred că te poate lămuri dacă e vorba de aşa ceva:
În prezent, baza obiectivă a dezvoltării managementului o constituie activitatea umană, managementul fiind un proces de orientare şi dirijare a activităţii resurselor umane în scopul realizării unor obiective. De fapt, managementului i se atribuie diferite accepţiuni, fiind considerat ca proces, ca activitate, ca intervenţie a unui grup de persoane (manageri) sau ca o artă/şiinţă cu obiect, legităţi şi principii proprii.
...
Se poate considera astfel că, în principal, managementul reprezintă ansamblul intervenţiilor, metodelor şi tehnicilor de programare, organizare, alocare de resurse, control şi activare prin care se asigură realizarea obiectivelor propuse.
http://facultate.regielive.ro/proiecte/management/eficienta_...
Am găsit ceva care cred că te poate lămuri dacă e vorba de aşa ceva:
În prezent, baza obiectivă a dezvoltării managementului o constituie activitatea umană, managementul fiind un proces de orientare şi dirijare a activităţii resurselor umane în scopul realizării unor obiective. De fapt, managementului i se atribuie diferite accepţiuni, fiind considerat ca proces, ca activitate, ca intervenţie a unui grup de persoane (manageri) sau ca o artă/şiinţă cu obiect, legităţi şi principii proprii.
...
Se poate considera astfel că, în principal, managementul reprezintă ansamblul intervenţiilor, metodelor şi tehnicilor de programare, organizare, alocare de resurse, control şi activare prin care se asigură realizarea obiectivelor propuse.
http://facultate.regielive.ro/proiecte/management/eficienta_...
Discussion