Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nullity proceedings
Romanian translation:
procedura de anulare
Added to glossary by
Julia Prazsmary
Mar 11, 2011 13:14
13 yrs ago
5 viewers *
English term
nullity proceedings
English to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
context:
Use defensive strategies such as defensive publication , opposition proceedings , nullity proceedings , observation by third parties.
Multumesc !
Use defensive strategies such as defensive publication , opposition proceedings , nullity proceedings , observation by third parties.
Multumesc !
Proposed translations
(Romanian)
4 +8 | procedura de anulare | Julia Prazsmary |
Change log
Apr 1, 2011 04:11: Julia Prazsmary Created KOG entry
Proposed translations
+8
14 mins
Selected
procedura de anulare
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Patent_Office
Regarding the validity of European patents however, both the European Patent Office during opposition proceedings (Article 99 EPC) and national courts during nullity proceedings (Article 138 EPC) may decide to revoke a European patent.
http://www.osim.ro/brevete/conventia.htm
Cap.II - Nulitatea si drepturi anterioare
Art.138(26)- Motive de nulitate A: 76, 83, 123
(1) Sub rezerva prevederilor art.139, un brevet european poate fi declarat nul, pe baza legislatiei unui Stat contractant, cu efect asupra teritoriului acestui stat, daca:
a) obiectul brevetului european nu este brevetabil, conform art.52 pana la 57;
b) brevetul european nu dezvaluie suficient de clar si complet inventia, astfel incat un specialist in domeniu sa o poata realiza;
c)(27) obiectul brevetului european depaseste continutul cererii depuse, asa cum a fost ea inregistrata sau daca brevetul care s-a acordat pentru o cerere divizionara europeana sau pentru o noua cerere de brevet european, depusa conform art.61, depaseste continutul cererii anterioare, asa cum a fost ea inregistrata;
d) protectia acordata prin brevet european a fost extinsa;
e) titularul brevetului european nu avea dreptul sa obtina brevet, conform art. 60 paragraful 1.
(aici nu apare termenul în limba română, dar este descrisă procedura, și se poate vedea că este același paragraf. )
http://www.osim.ro/brevete/norme.htm
C3 - Brevet de inventie eliberat dupa procedura de anulare în parte în baza hotarârii TB (art. 54 alin.2*);
C4 - Brevet de inventie eliberat dupa procedura de anulare ca urmare a unei actiuni în justitie referitoare la dreptul ia brevet; (art. 66 alin.2*)
Regarding the validity of European patents however, both the European Patent Office during opposition proceedings (Article 99 EPC) and national courts during nullity proceedings (Article 138 EPC) may decide to revoke a European patent.
http://www.osim.ro/brevete/conventia.htm
Cap.II - Nulitatea si drepturi anterioare
Art.138(26)- Motive de nulitate A: 76, 83, 123
(1) Sub rezerva prevederilor art.139, un brevet european poate fi declarat nul, pe baza legislatiei unui Stat contractant, cu efect asupra teritoriului acestui stat, daca:
a) obiectul brevetului european nu este brevetabil, conform art.52 pana la 57;
b) brevetul european nu dezvaluie suficient de clar si complet inventia, astfel incat un specialist in domeniu sa o poata realiza;
c)(27) obiectul brevetului european depaseste continutul cererii depuse, asa cum a fost ea inregistrata sau daca brevetul care s-a acordat pentru o cerere divizionara europeana sau pentru o noua cerere de brevet european, depusa conform art.61, depaseste continutul cererii anterioare, asa cum a fost ea inregistrata;
d) protectia acordata prin brevet european a fost extinsa;
e) titularul brevetului european nu avea dreptul sa obtina brevet, conform art. 60 paragraful 1.
(aici nu apare termenul în limba română, dar este descrisă procedura, și se poate vedea că este același paragraf. )
http://www.osim.ro/brevete/norme.htm
C3 - Brevet de inventie eliberat dupa procedura de anulare în parte în baza hotarârii TB (art. 54 alin.2*);
C4 - Brevet de inventie eliberat dupa procedura de anulare ca urmare a unei actiuni în justitie referitoare la dreptul ia brevet; (art. 66 alin.2*)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...