Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of non winding - up
Romanian translation:
ordin de lichidare (dizolvare)
English term
certificate of non winding - up
5 -1 | ordin de lichidare (dizolvare) | Iosif JUHASZ |
3 | act de nu declarație de lichidare (de existență continuă a companiei) | Adrian MM. |
3 | certificat de solvabilitate | Reea-Silvia Podeanu |
Proposed translations
ordin de lichidare (dizolvare)
Si „non” nu se traduce? |
disagree |
Reea-Silvia Podeanu
: Este complet gresit! Wind UP inseamna lichidare... non-wind up inseamna a NU lichida... a fi solvabil... https://www.google.com/search?q=CERTIFICATE OF NON 0-WINDING...
325 days
|
act de nu declarație de lichidare (de existență continuă a companiei)
Strictly, UK and English Common Law partnerships - apart from LLPs / limited liability partnerships that are also wound up - go staright into 'dissolution'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-02-19 00:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
go *straight* into....
IATE: ro declarație de lichidare COM en winding-up declaration COM WUD
Cyprus certificate no winding up, no liquidation. Solvency Certificate or Certificate of non receiving order or non-bankruptcy order.
certificat de solvabilitate
În al patrulea rând, este necesar să se prevadă o cerință de capital social minim mai ridicat pentru SPE ca mijloc de garanție pentru creditori. Din moment ce un capital minim ar putea să nu fie suficient pentru a oferi garanții creditorilor, ar
Discussion