Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficially
Romanian translation:
efectiv
Added to glossary by
Andreea Birsan
May 24, 2015 19:24
9 yrs ago
8 viewers *
English term
beneficially
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
The Company owns (both beneficially and legally) the balance standing to the credit of each of its accounts.
Proposed translations
(Romanian)
3 | efectiv | Simona Pop |
Proposed translations
42 mins
Selected
efectiv
Recomandări cu privire la identificarea beneficiarului efectiv
I. Prevederi generale
1. Recomandările cu privire la identificarea beneficiarului efectiv (în continuare –
Recomandări) au ca scop de a oferi băncilor şi altor instituţii supravegheate de Banca Naţională a
Moldovei (în continuare - alte instituţii) îndrumări metodologice privind aplicarea legislaţiei în
domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului în procesul de
identificare a beneficiarului efectiv (beneficiarilor efectivi) a persoanei juridice sau fizice client al
băncii sau altei instituţii. Recomandările date sunt elaborate ţinînd cont de legislaţia în domeniul
prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului.
I. Prevederi generale
1. Recomandările cu privire la identificarea beneficiarului efectiv (în continuare –
Recomandări) au ca scop de a oferi băncilor şi altor instituţii supravegheate de Banca Naţională a
Moldovei (în continuare - alte instituţii) îndrumări metodologice privind aplicarea legislaţiei în
domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului în procesul de
identificare a beneficiarului efectiv (beneficiarilor efectivi) a persoanei juridice sau fizice client al
băncii sau altei instituţii. Recomandările date sunt elaborate ţinînd cont de legislaţia în domeniul
prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion