English term (edited): clear days

Clear Days definition:Full and complete days.
This entails, in a computation of days, the exclusion of the first and last days, as is the accepted definition in Canada, England and the USA.
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/C/ClearDays.aspx

Art. 101
Termenele se inteleg pe zile libere, neintrand in socoteala nici ziua cand a inceput, nici ziua cand s-a sfarsit termenul.
http://e-juridic.manager.ro/index.php?pag=a&id=172&s=Cod de procedura civila&aid=806

Este adevărat că termenul de 15 zile, prevăzut de art.284 alin. (1) C.proc.civ., este un termen procedural şi se calculează pe zile libere, conform art.101 alin. (1) C.proc.civ.
Potrivit textului de lege menţionat, ceea ce se exclude din calculul termenului este ziua când începe acesta, precum şi ziua în care termenul se sfârşeşte, şi nu eventualele zile nelucrătoare cuprinse în intervalul dintre cele două date de referinţă.
Potrivit art.101 alin.(5) C.proc.civ., numai atunci când termenul se sfârşeşte într-o zi de sărbătoare legală sau când serviciul este suspendat, acesta se va prelungi până la sfârşitul primei zile de lucru următoare.
http://www.scj.ro/SC rezumate 2008/SC r 982 2008.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-02-24 22:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

Părțile sunt libere să-și stabilească termenele contractuale așa cum doresc, ținând seama și de specificul contractului, adoptând unul din cele trei sisteme de calcul existente. O prezentare a acestora găsim aici:

Aşadar, Codul civil stabileşte sistemul intermediar: ziua în care începe prescripţia nu intră în calcul, dar ultima zi a termenului intră în calculul termenului de prescripţie. Sistemul intermediar se plasează între sistemul termenului exclusiv (numit şi pe zile libere), în care nu intră în calcul nici prima şi nici ultima zi a termenului şi sistemul termenului inclusiv (numit şi pe zile pline), în care intră în calcul atât prima, cât şi ultima zi a termenului.
http://www.scribd.com/doc/46463155/Dr-Civil-1

Exemplu de contract prin care s-a adoptat sistemul pe zile libere:

Calcularea termenelor din prezentul contract se va face pe zile libere, neluându-se în calcul nici ziua cand începe să curgă termenul nici
ziua cand termenul respectiv se împlineşte.
http://www.bannerbatterien.com/banner/files/AGBVertriebsvert...

Exemplu de contract prin care s-a adoptat sistemul pe zile pline:

Partile convin ca termenele prevazute in prezentul contract sa se calculeze zi de zi, ziua incheierii contract si ziua implinirii termenului luandu-se in calcul.
http://www.modele-acte.home.ro/contr-amanet.html