Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
responsibility of seeing to the application thereof
Romanian translation:
obligaţie de a se îngriji de utilizarea acestora
Added to glossary by
mithrah
Mar 7, 2010 21:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
responsibility of seeing to the application thereof
English to Romanian
Other
Law (general)
such receipts shall exempt the persons paying such moneys from all responsibility of seeing to the application thereof
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | obligaţie de a se îngriji de utilizarea acestora |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
obligaţie de a se îngriji de utilizarea acestora
aceste chitanţe vor exonera persoanele care plătesc aceste sume de orice obligaţie de a se îngriji de utilizarea acestora (de modul în care aceste sume/aceşti bani sunt utilizate/ţi)
vezi şi http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/15...
Mai mult context ar fi ajutat.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-08 03:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sau: obligaţie de a urmări utilizarea/modul de utilizare a acestora
vezi şi http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/15...
Mai mult context ar fi ajutat.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-08 03:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sau: obligaţie de a urmări utilizarea/modul de utilizare a acestora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc pentru ajutor"
Something went wrong...