English term (edited): \'referral to triage scheme by police\' si \'triage worker\'

"Triage, aims to bring a youth offending team worker’s expertise into police stations to make early and rapid assessments of young people, and offers an opportunity for parents and carers to get support earlier."

O sugestie, as folosi termenul de "evaluare" si nu pe cel de "triere" pentru ca, potrivit explicatiei de mai sus, este vorba despre un program special al politiei britanice prin care se face o evaluare a unui delincvent juvenil pentru a se determina gradul sau de periculozitate si pentru a se preveni recidiva. Si optez pentru expresia "inscriere in program" pentru ca este vorba de un proces de durata in unele cazuri in care se iau masuri educative, de reinsertie sociala, etc. Sper ca v-am ajutat