Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
against the possessor for surrender
română translation:
(dreptul de) a i se preda lucrul (cu prioritate) față de posesorul lucrului
Added to glossary by
danieline
Nov 17, 2021 12:57
2 yrs ago
10 viewers *
engleză term
against the possessor for surrender
din engleză în română
Altele
Juridic: Contract(e)
Supplier herewith assigns to FIRM his entitlement against the possessor for surrender or the parties herewith agree a gratuitous custody
relationship.
N-am mai intalnit aceste moduri de exprimare "juridica".
Mi se pare ca nu inteleg nimic si aproape fiecare alinear are cate-o portiunea din asta senseless... pe care o citesc sa inteleg ordinea cuvintelor inainte sa inteleg la ce ^&$% se refera...
relationship.
N-am mai intalnit aceste moduri de exprimare "juridica".
Mi se pare ca nu inteleg nimic si aproape fiecare alinear are cate-o portiunea din asta senseless... pe care o citesc sa inteleg ordinea cuvintelor inainte sa inteleg la ce ^&$% se refera...
Proposed translations
(română)
| 4 | (dreptul de) a i se preda lucrul (cu prioritate) față de posesorul lucrului |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
13 minute
Cristina Ciublan
Native in română
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
96
Selected
(dreptul de) a i se preda lucrul (cu prioritate) față de posesorul lucrului
Furnizorul cedează FIRMEI dreptul său de a i se preda lucrul cu prioritate față de posesorul lucrului
In common law, surrender is the term describing a situation where a tenant gives up possession of property held under a tenancy as a result of which the tenancy ends
In common law, surrender is the term describing a situation where a tenant gives up possession of property held under a tenancy as a result of which the tenancy ends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TY!"
Discussion