Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base claims as against
Romanian translation:
a-si baza reclamatiile pe ...
English term
Romania
11-year experience in SW localization
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
base claims as against
"If the Contractor does not comply with..... it cannot at a later time base claims as against the Client thereon"
Multumesc!
| 3 | vezi mai jos |
Radu DANAILA
|
| 4 | nu poate face mai tarziu reclamatii impotriva clientului |
RODICA CIOBANU
|
Dec 4, 2008 13:57: Radu DANAILA Created KOG entry
Dec 4, 2008 13:58: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "base claims as against"" to ""vezi mai jos""
Dec 4, 2008 14:01: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "base claims as against"" to ""a-si baza reclamatiile pe ...""
Proposed translations
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
vezi mai jos
o sugestie ...
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
nu poate face mai tarziu reclamatii impotriva clientului
si ar fi trebuit sa fie time basis by time base
Something went wrong...