Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
newsroom
Romanian translation:
redacţie de ştiri
Added to glossary by
Nina Iordache
Aug 6, 2008 15:17
15 yrs ago
7 viewers *
English term
newsroom
English to Romanian
Social Sciences
Journalism
pentru ziare
probabil pentru televiziuni: studioul de stiri, dar eu am nevoie de contextul unui ziar, va rog
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | redacţie de ştiri |
Andrei Albu
|
| 3 | sală de presă |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Aug 6, 2008 15:34: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "newsroom"" to ""redacţie de ştiri""
Proposed translations
+4
6 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
redacţie de ştiri
.
Note from asker:
| Da, multumesc, Andrei! |
| Si merge si pentru TV: http://www.cotidianul.ro/un_reporter_si_a_batut_seful_in_redactia_stiri_a_tvr-34301.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Andrei!"
7 mins
sală de presă
"Jurnaliştii au la dispoziţie o ***sală de presă*** la parterul Palatului (sala 5), cu următoarea
configuraţie:
- capacitate: aproximativ 30 de persoane;
- retransmiterea în direct, pe ecran, a audierilor;
- căşti pentru ascultarea audierilor în limbile engleză şi franceză;
- toate documentele utile referitoare la Curte şi la cazul care face obiectul audierilor;
- Internet: WiFi şi 8 porturi Ethernet (cablurile de reţea sunt puse la dispoziţie la
cerere); ..."
http://www.mae.ro/poze_editare/Acredit_CIJ.pdf
configuraţie:
- capacitate: aproximativ 30 de persoane;
- retransmiterea în direct, pe ecran, a audierilor;
- căşti pentru ascultarea audierilor în limbile engleză şi franceză;
- toate documentele utile referitoare la Curte şi la cazul care face obiectul audierilor;
- Internet: WiFi şi 8 porturi Ethernet (cablurile de reţea sunt puse la dispoziţie la
cerere); ..."
http://www.mae.ro/poze_editare/Acredit_CIJ.pdf
Something went wrong...