Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national municipal bond banks
Romanian translation:
bănci naţionale de obligaţiuni municipale
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Aug 17, 2006 07:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
national municipal bond banks
English to Romanian
Bus/Financial
Investment / Securities
The seminar,
which featured municipal bond bank experts from the U.S. as well as the
founders of the national municipal bond banks in Finland, South Africa
and Sweden, proved to be a great success.
which featured municipal bond bank experts from the U.S. as well as the
founders of the national municipal bond banks in Finland, South Africa
and Sweden, proved to be a great success.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | bănci naţionale de obligaţiuni municipale |
Lucica Abil (X)
|
| 4 | băncile naţionale care manipulează bonuri municipale |
lucca
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
bănci naţionale de obligaţiuni municipale
Este vorba despre acelaşi concept de ”bond bank” amintit în răspunsul la întrebarea privind ”bond pool”.
Banca de obligaţiuni poate fi orice instituţie financiară, nu neapărat o bancă propriu-zisă. Banca de obligaţiuni este în primul rând un concept. În cadrul acestui concept, operaţiunile bancare cu obligaţiuni sunt ”împrumuturi sindicalizate”.
”This paper reviews potential applications of the ***“bond-banking”***(or pooled-borrowing) concept to local government capital financing in transitioning economies in Eastern and Central Europe. ...
A ***bond bank*** is a financial intermediary, and it must be distinguished from government agency loan programs. ...
The Scandinavian countries, Holland, and Finland all have ***bond banks*** that are highly regarded and that have mixed ownership usually comprised of the localities themselves.”
http://www.developmentfunds.org/pubs/Municipal Bond Banks in...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-08-17 08:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grupul Banca Comercială Română este liderul de necontestat pe piaţa ***obligaţiunilor municipale***, cu un total al emisiunilor intermediate de peste 80 milioane lei noi (800 miliarde de lei vechi).
http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_3354/BCR/interme...
Banca de obligaţiuni poate fi orice instituţie financiară, nu neapărat o bancă propriu-zisă. Banca de obligaţiuni este în primul rând un concept. În cadrul acestui concept, operaţiunile bancare cu obligaţiuni sunt ”împrumuturi sindicalizate”.
”This paper reviews potential applications of the ***“bond-banking”***(or pooled-borrowing) concept to local government capital financing in transitioning economies in Eastern and Central Europe. ...
A ***bond bank*** is a financial intermediary, and it must be distinguished from government agency loan programs. ...
The Scandinavian countries, Holland, and Finland all have ***bond banks*** that are highly regarded and that have mixed ownership usually comprised of the localities themselves.”
http://www.developmentfunds.org/pubs/Municipal Bond Banks in...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-08-17 08:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grupul Banca Comercială Română este liderul de necontestat pe piaţa ***obligaţiunilor municipale***, cu un total al emisiunilor intermediate de peste 80 milioane lei noi (800 miliarde de lei vechi).
http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_3354/BCR/interme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult de ajutor"
18 mins
Something went wrong...