Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alien and Sedition Acts
Romanian translation:
Legislaţia SUA din 1798 cu privire la actele subversive şi regimul străinilor
Added to glossary by
Cristina Butas
Feb 11, 2009 18:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Alien and Sedition Acts
English to Romanian
Social Sciences
History
The Alien and Sedition Acts were four bills passed in 1798, and signed into law by President John Adams.
M-ar interesa echivalentul in limba romana (daca exista, nu am reusit sa il gasesc niciunde).
Multumesc
M-ar interesa echivalentul in limba romana (daca exista, nu am reusit sa il gasesc niciunde).
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Legislatia SUA din 1798 cu privire la actele subversive si regimul strainilor (Alien and Sedition |
Anca Nitu
|
Change log
Feb 19, 2009 09:57: Cristina Butas Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Legislatia SUA din 1798 cu privire la actele subversive si regimul strainilor (Alien and Sedition
cam intraductibil - nu mai pun linkul de pe Wikipedia & Co cine vrea le gaseste pe internet
propunerea de mai sus cu originalul in engleza care n-a incaput :) in paranteza
propunerea de mai sus cu originalul in engleza care n-a incaput :) in paranteza
Peer comment(s):
| agree |
Elena Bucuresteanu
: Cred ca in traducere ar merge si "patru reglementari din 1798..."
10 mins
|
|
evident, dar e mai nespecific, multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Anca. Vad ca nu exista un echivalent oficial in romana, astfel incat merg pe varianta ta."
Discussion