Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
canopies facade
Romanian translation:
copertină pentru fațadă
Added to glossary by
La Lune
Jun 3, 2014 07:19
9 yrs ago
2 viewers *
English term
canopies facade
English to Romanian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Furniture
Buna!
As avea nevoie de traducerea structurii "canopies facade" in limba romana care imi apare in contextul:
"We bring you the awnings which act as a protective shield against the heat and also add style to the building. Choose from the rich range of patterns and colors to get the perfect and attractive match for your building. Depending on the design and structure of the building you can pick any from the canopies facade, dump awnings and retractable awnings."
Va multumesc!
As avea nevoie de traducerea structurii "canopies facade" in limba romana care imi apare in contextul:
"We bring you the awnings which act as a protective shield against the heat and also add style to the building. Choose from the rich range of patterns and colors to get the perfect and attractive match for your building. Depending on the design and structure of the building you can pick any from the canopies facade, dump awnings and retractable awnings."
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | copertină pentru fațadă |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+3
18 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
copertină pentru fațadă
Copertine basculante,retractabile sau de fatada
Copertina pentru fatada este un produs nou, fiind folosita mai ales pentru cladirile moderne.
http://www.suntech-romania.ro/en/copertine/
Copertina pentru fatada este un produs nou, fiind folosita mai ales pentru cladirile moderne. Este practica si potenteaza in acelasi timp aspectul estetic al cladirii.
http://www.awa-rolls-jaluzele.ro/pagini/produse.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2014-06-03 07:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Copertine pentru fatade
Copertina pentru fatada compusa în întregime din aluminiu, prelata de pânza, perfecta pentru umbrirea geamurilor, pereti de sticla, fatade etc. Pânza este fixata pe ambele parti cu snururi de ghidare iar profilul inferior este din aluminiu. Actionarea standard este manuala, cu manivela. Copertina se monteaza în tavanul luminozitatii geamului.
http://www.beval-construct.ro/index.php?option=com_content&v...
Copertina pentru fatada este un produs nou, fiind folosita mai ales pentru cladirile moderne.
http://www.suntech-romania.ro/en/copertine/
Copertina pentru fatada este un produs nou, fiind folosita mai ales pentru cladirile moderne. Este practica si potenteaza in acelasi timp aspectul estetic al cladirii.
http://www.awa-rolls-jaluzele.ro/pagini/produse.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2014-06-03 07:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Copertine pentru fatade
Copertina pentru fatada compusa în întregime din aluminiu, prelata de pânza, perfecta pentru umbrirea geamurilor, pereti de sticla, fatade etc. Pânza este fixata pe ambele parti cu snururi de ghidare iar profilul inferior este din aluminiu. Actionarea standard este manuala, cu manivela. Copertina se monteaza în tavanul luminozitatii geamului.
http://www.beval-construct.ro/index.php?option=com_content&v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...