Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-grain (of wood)
Romanian translation:
fibra lemnului în secţiune transversală / expusă perpendicular
Added to glossary by
Landala
Sep 5, 2013 11:28
10 yrs ago
3 viewers *
English term
end-grain (of wood)
English to Romanian
Other
Forestry / Wood / Timber
Wood dries up to ten times faster through end-grain than through side-grain, which is why even debarked logs left in long lengths do not dry very quickly.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | fibra lemnului în secţiune transversală / expusă perpendicular |
crocox
|
References
| Wood grain defined |
meirs
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
fibra lemnului în secţiune transversală / expusă perpendicular
'Din cauza intemperiilor acolo crapa monoxilele pentru ca lemnul suge apa mult mai rapid prin fibra expusa perpendicular (de asta se vopsesc capetele bustenilor cand se usca, ca sa nu se usuce prea repede si sa crape).'
http://forum.capcompas.ro/index.php?topic=689.110;wap2
http://forum.capcompas.ro/index.php?topic=689.110;wap2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion