Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fired heater
Romanian translation:
furnal/cuptor de calcinare
Added to glossary by
Valentina Meyer
Apr 9, 2009 06:07
15 yrs ago
5 viewers *
English term
fired heater
English to Romanian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
instalatie de procesare a petrolului
Este o lista de diverse masini, dispozitive folosite la construirea unei rafinarii. Face parte din cerintele de ofertare pentru construirea ei.
Proposed translations
(Romanian)
5 +3 | furnale/cuptoare de calcinare | Valentina Meyer |
4 | sistem de încălzire prin combustie | Elvira Daraban |
Change log
Apr 23, 2009 06:51: Valentina Meyer Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
furnale/cuptoare de calcinare
Fired heaters (commonly referred to as process heaters or furnaces) are critical assets which operate in refineries, chemical and other processing plants.
furnace= furnal,cazn de incalzire, cuptor de calcinare/de prajire
http://www.questtrutec.com/Default.aspx?tabid=74
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=furnace&l=1&h=1&g=e...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-04-09 06:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
FURNAL/CUPTOR DE CALCINARE (acum am vazut ca este singular, eu am scris plural)
furnace= furnal,cazn de incalzire, cuptor de calcinare/de prajire
http://www.questtrutec.com/Default.aspx?tabid=74
http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=furnace&l=1&h=1&g=e...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-04-09 06:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
FURNAL/CUPTOR DE CALCINARE (acum am vazut ca este singular, eu am scris plural)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
sistem de încălzire prin combustie
se utilizează în industria petrolieră şi cea chimică, pentru încălzirea substanţelor în ţevi sau tuburi, căldura fiind produsă de o reacţie de combustie. e uşor de confundat, deoarece termenul mai are şi sensul de furnal, în limba engleză, în domeniul metalurgiei.
"A direct-fired heater used in processing petroleum. The basic feature of these heaters is that the fluid (liquid, vapor, or a mixture of both phases) is heated in carbon- or alloy-steel tubes, which in turn receive their heat from hot products of combustion. The fuel may be liquid, such as heavy fuel oil, or gas, such as natural gas or cracked refinery gas."
"A direct-fired heater used in processing petroleum. The basic feature of these heaters is that the fluid (liquid, vapor, or a mixture of both phases) is heated in carbon- or alloy-steel tubes, which in turn receive their heat from hot products of combustion. The fuel may be liquid, such as heavy fuel oil, or gas, such as natural gas or cracked refinery gas."
Something went wrong...