Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon credits
Romanian translation:
credit de carbon
Added to glossary by
Emina Popovici
Aug 9, 2006 16:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
carbon credits
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
X has agreed to acquire Carbon Credits from projects financed by X in certain of its countries of operation
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | credit de carbon |
Mihai Badea (X)
|
| 5 +3 | credite carbon |
Paula Dana Szabados
|
Change log
Aug 9, 2006 17:57: Mihai Badea (X) changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+5
3 mins
English term (edited):
carbon credit
Selected
credit de carbon
"Intrarea in vigoare la 16 februarie 2005 a Protocolului de la Kyoto are efecte importante si in privinta responsabilizarii sferei de afaceri si a guvernelor, care vor raspunde impreuna, referitor la eficienta proiectelor propuse pentru transferarea unitatilor de ***credite de carbon***, dar si a specialistilor care ofera servicii de mediu si de al caror punct de vedere depinde daca proiectele indeplinesc sau nu conditiile de aditionalitate si suplementaritate ca sa se califice ca proiecte ce pot permite transferarea creditelor de carbon in 2008."
http://www.revista22.ro/html/index.php?art=2493&nr=2006-02-2...
http://www.revista22.ro/html/index.php?art=2493&nr=2006-02-2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, in special pentru articolul edificator!"
+3
7 mins
Paula Dana Szabados
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
MSc. in mechanical engineering
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
3
credite carbon
Þarile din fostul bloc sovietic vor putea cu usurinta sa îsi îndeplineasca angajamentele asumate la Kyoto si chiar sa cedeze altor tari credite de carbon. Aceasta situatie este cu atât mai evidenta în România cu cât nivelul de referinta este cel înregistrat în 1989, dupa politica de industrializare masiva practicata de Nicolae Ceausescu", se arata în Financial Times.
Peer comment(s):
| agree |
Cristian Brinza
: şi tu, şi Mihai aveţi dreptate!
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
lucca
1 hr
|
|
multumesc
|
Something went wrong...