Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power cabinet
Romanian translation:
dulap electric
Added to glossary by
Maria Diaconu
Jan 8, 2005 18:38
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
power cabinet
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
din pacate nu am context relevant, fiind doar o lista de cuvinte. Ma intereseaza mai mult cum sa traduc partea de cabinet. Aici o poza.
Am impresia ca tablou nu reda ideea aceea de "dulap".
http://www.northern-tech.com/TVSS_Products/powerbay/powerbay...
http://www.magnetektelecom.com/resources/PDF/u2_power.pdf
Am impresia ca tablou nu reda ideea aceea de "dulap".
http://www.northern-tech.com/TVSS_Products/powerbay/powerbay...
http://www.magnetektelecom.com/resources/PDF/u2_power.pdf
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | dulap electric |
Maria Diaconu
|
| 4 | dulap automatizare |
Cristiana Coblis
|
Change log
Apr 22, 2005 15:41: Maria Diaconu changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+6
23 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
40 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
dulap automatizare
Cred ca asta ar putea fi, in lipsa de context nu pot decat sa ghicesc.
Si panou electric poate fi o solutie, in fucntie de marimea si folosinta data.
Cateva resurse:
http://images.google.com/images?q=dulap de automatizare&hl=r...
http://www.google.com/search?q=dulap de automatizare&hl=ro&l...
Si panou electric poate fi o solutie, in fucntie de marimea si folosinta data.
Cateva resurse:
http://images.google.com/images?q=dulap de automatizare&hl=r...
http://www.google.com/search?q=dulap de automatizare&hl=ro&l...
Something went wrong...