Glossary entry

engleză term or phrase:

Pipeline

română translation:

conducta

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Feb 18, 2014 21:07
10 yrs ago
3 viewers *
engleză term

Pipeline

din engleză în română Tehnică/Inginerie Energie/Generatoare
provided that
( a) the Principal is the owner of systems / projects in photovoltaic technology , sites on the territory of ... , in Annex " A- Pipeline" (hereinafter, the "Plant ");
( b ) the Principal intends to sell , even partially, the equipment (hereinafter, the "Sale");
( c) the Advisor has the technical expertise necessary to assist the Principal in all phases related to the identification and selection of potential buyers , as well as those relating to the negotiation and definition of Sale ( hereinafter, together , the "Project");
( d ) for the purposes of this mandate, the Principal also operates , everyway , representing the company and the shareholders listed in Annex " A- Pipeline ."
Given the above
the parties agree as follows
Proposed translations (română)
4 +1 conducta

Discussion

Olga Cuzmanov Feb 19, 2014:
Dumb question...sorry:) of course ....daca aveai nu mai intrebai:)

E posibil sa fie vorba de plant-ul unde se fabrica solar panels. wordridge mentioneaza contextul in sensul acesta

Iti pun un link la un site care prezinta succint procesul de fabricare
http://www.solarworld-usa.com/solar-101/making-solar-panels#...

Noroc!
Lavinia Pirlog (asker) Feb 19, 2014:
Nu am acces la anexă. Dacă aveam..... Nu prea ştiu însă dacă merge conductă în contextul fotovoltaic. :(
Olga Cuzmanov Feb 19, 2014:
Pipeline este "conducta". Daca nu este potrivit, atunci poate este numele pentru "plant" (uzina/fabrica)?

Ai acces la anexa? Ce contine?

Proposed translations

+1
10 ore
Selected

conducta

si "plant" in acest context este utilaj/echipament.
Note from asker:
Mulţumesc.
Peer comment(s):

agree Olga Cuzmanov
20 ore
multumesc!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search