Apr 13, 2008 17:42
16 yrs ago
18 viewers *
English term
milestone
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
PPP
•dependencies from milestones within the own project
•dependencies from external milestone, and
•dependencies from external milestone, and
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | moment cheie |
Rodica Stefan
|
| 5 +1 | jalon |
Diana Lupu
|
| 5 | eveniment crucial/decisiv |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+7
42 mins
Selected
moment cheie
un moment care marcheaza incheierea unei faze a proiectului. In conext, ar fi "conditionari in functie de momentele cheie"
Peer comment(s):
| agree |
Lina Samoila
40 mins
|
| agree |
Lia Sabau
11 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
11 hrs
|
| agree |
Elena Matei
13 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
14 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
15 hrs
|
| agree |
wordbridge
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
26 mins
Diana Lupu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Legal and business translations
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian
jalon
Jalon (Milestone) – Un jalon este un eveniment legat de programarea in timp a activitatilor, pentru a marca terminarea unui livrabil major sau a unui set de livrabile corelate.
15 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
eveniment crucial/decisiv
dar unde e contextul mai larg, va rugam cu totii in cor?
Discussion