Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baked beans
Romanian translation:
iahnie de fasole...
Added to glossary by
swetlanka
Dec 13, 2007 09:48
16 yrs ago
4 viewers *
English term
baked beans
English to Romanian
Other
Cooking / Culinary
beans baked (or stewed) in a tomato sauce, often selled in cans.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +11 | iahnie de fasole... |
Florin Ular
|
| 4 | fasole prăjită |
Marina Enachi
|
Proposed translations
+11
21 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
iahnie de fasole...
...în sos tomat, adesea comercializată în conserve.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Butas
9 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
: sigur asta e
34 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
mistahara (X)
35 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
48 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elvira Daraban
48 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Crisoi
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Oana Ţica
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: haricots au lard le zic epe cutie in franceza... sunt preparate la cuptor cica dar daca in franceza sunt cu bacon, iahnie suna numa' bine :)
10 hrs
|
|
Da, chiar am mâncat în Franţa dar acolo e la modă cu „canard” :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help."
6 mins
Marina Enachi
Native in Romanian
experience in American-Romanian company
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
fasole prăjită
stewed inseamnă însă fiert, dar mai degraba fasolea se prăjeşte în sos tomat.
Discussion