Glossary entry

English term or phrase:

media input

Romanian translation:

"alimentare cu suport/material de imprimare"

Added to glossary by ION CAPATINA
Mar 24, 2012 14:45
12 yrs ago
3 viewers *
English term

media input

English to Romanian Other Computers: Software imprimante
Media Input
This area shows the trays and cassettes that are currently installed, their capacity, and roughly how much paper they currently contain.
Change log

Apr 5, 2012 03:36: ION CAPATINA Created KOG entry

Discussion

Daniel Grigoras Mar 25, 2012:
media nu știu despre ce fel de imprimantă este vorba, pe ce suprafețe poate imprima; dacă poate imprima și pe altceva decât hârtie, e.g. țesături, plastic, CD-uri atunci e mai problematică traducerea; "media" e pluralul lui "medium" care s-ar traduce prin "suport/suprafață/substrat de imprimare"; dacă ai și limită de caractere, atunci e și mai problematic;

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

"alimentare cu suport/material de imprimare"

în tehnologia folosită de imprimante se folosește des termenul "media" în engleză pentru că pe lângă hârtie, se folosesc și alte "suporturi de imprimare", cum ar fi: textile, transparente, vinil, etc.
De accea, după cum se va vedea în exemplele următoare, s-a adoptat termenul mai general utilizat în răspuns:
“alimentare cu suport de imprimare”


http://business.fsu.edu/tech/printermanuals/laserprinters/HP...

Media type settings control the temperature of your printer’s
fuser. You can change the settings for the media that you are
using to optimize the print quality. The following are the media
types that you can optimize:
_ Plain paper
_ Bond paper
_ Cardstock
_ Envelope
_ Heavy paper
_ Labels
_ Rough paper
_ Thin paper
_ Transparency


http://www.tumblr.com/tagged/input-media

Vinyl Label, Recycled Paper

http://www.simpleweb.org/ietf/mibs/modules/IETF/txt/Finisher...

“supply media type such as inserts, covers, etc.”

http://www.amica.com.cn/html_en/Server/22.html

“Digital Jet Printing System is the procedure that inputs digital images from digital equipments, like scanner and digital camera, and internet into computer, process with computer color separation system (CAD), and directly jet professional dyes on all kinds of textiles or other media with print system driven by special software to get target printing products”

http://www.rolanddg.ro/index.php?action=produse&cat_id=8

“Mai mult decât atât, cerneala se usucă optim, astfel garantează transferul perfect de cerneală pe diferite materiale (textile şi aluminiu).”

http://www.transilvae.ro/ro/produse/HP-Imprimante_indistrial...

“Tipuri suport acceptate: Polietilena, hartie, mesh, vinil, textile, hartie blue back, SAV, material de baner, hartie sintetica, Tyvek, Yupo si altele”

http://h10010.www1.hp.com/wwpc/ro/ro/ga/WF05a/18972-18972-33...

“Extindeţi-vă gama de aplicaţii de exterior şi de interior pe o varietate de suporturi de imprimare”

http://revista.cartush.ro/antalis-lanseaza-coala-lfp-media-c...

“Potențialul este strâns legat de diversele produse folosite ca suport (hârtie, vinil, filme, textile), de ușurința aplicării și, prin urmare, de recuperarea rapidă a investiției în utilajele de print. Gama Coala LFP Media va permite printatorilor să fructifice acest potențial și să stimuleze profitabilitatea.”

Note from asker:
multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc!"
+1
1 hr

sisteme/mijloace de alimentare cu hârtie; input hârtie

...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-25 13:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

am putea traduce și cu "Tăvi și Casete de Alimentare" sau "Mijloace/Surse de alimentare"
Note from asker:
multumesc, nu sunt sigura de trad. cuvantului "media", deoarece se face deosebirea dintre "paper" si "media". Iata un context putin mai jos in text Counters - This area shows a variety of counters for different types of paper or media and output.
Peer comment(s):

agree Dan Ilioiu : se poate folosi "hartie" sau "suport de imprimare"
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search