Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control tie
Romanian translation:
evaluarea comparativă de control
Added to glossary by
Emina Popovici
Nov 13, 2005 16:57
18 yrs ago
English term
control tie
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
'control tie displays control points and the results of their comparison between computed and published postions'
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | evaluarea comparativă de control | Bogdan Burghelea |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
evaluarea comparativă de control
nu ştiu termenul consacrat în limba română, dar "tie" are sensul de egalitate, balotaj
tie (t) tied, tying or tieing
6 a) to equal the score or achievement of, as in a contest b) to equal (a score, record, etc.)
7 a) an equality of scores, votes, achievement, etc. in a contest b) a contest or match in which there is such an equality; draw; stalemate
SYN.tie and bind are often interchangeable, but in discriminating use, tie specif. implies the connection of one thing with another by means of a rope, string, etc. which can be knotted [to tie a horse to a hitching post], and bind suggests the use of an encircling band which holds two or more things firmly together [to bind someone's legs]; fasten, a somewhat more general word, implies a joining of one thing to another, as by tying, binding, gluing, nailing, pinning, etc.; attach emphasizes the joining of two or more things in order to keep them together as a unit [to attach one's references to an application] ANT. separate, part
Etymology
[ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see tow1]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
tie (t) tied, tying or tieing
6 a) to equal the score or achievement of, as in a contest b) to equal (a score, record, etc.)
7 a) an equality of scores, votes, achievement, etc. in a contest b) a contest or match in which there is such an equality; draw; stalemate
SYN.tie and bind are often interchangeable, but in discriminating use, tie specif. implies the connection of one thing with another by means of a rope, string, etc. which can be knotted [to tie a horse to a hitching post], and bind suggests the use of an encircling band which holds two or more things firmly together [to bind someone's legs]; fasten, a somewhat more general word, implies a joining of one thing to another, as by tying, binding, gluing, nailing, pinning, etc.; attach emphasizes the joining of two or more things in order to keep them together as a unit [to attach one's references to an application] ANT. separate, part
Etymology
[ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see tow1]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...