Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fatal/non-fatal faults
Romanian translation:
erori fatale/non-fatale
Added to glossary by
cristina48
Feb 24, 2009 17:30
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
fatal/non-fatal faults
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Instructiuni de diagnoza si depanare a unui automat programabil
The numbers *** to *** fall into the category of “non-fatal”
faults and *** to *** into that of “fatal” faults.The latter are
always caused by major faults in the system. They are identified as faults when the program status and the data are
considered suspect. A program restart is performed in this
case.
faults and *** to *** into that of “fatal” faults.The latter are
always caused by major faults in the system. They are identified as faults when the program status and the data are
considered suspect. A program restart is performed in this
case.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | erori fatale/non-fatale |
Midland Productions
|
| 3 | erori fatale/nefatale |
Maria Tulbure
|
Proposed translations
1 hr
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
erori fatale/non-fatale
Engleza "fault/error" (informatica).
La noi, li se spune "erori". Daca sunt fatale, programul/sistemul de operare cade si, de obicei, nu poate fi reparat.
Daca nu sunt non/nefatale (ambele exista), poate continua sa functioneze sau poate fi depanat.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Vezi fault - informatica.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-02-25 19:09:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru putin.
La noi, li se spune "erori". Daca sunt fatale, programul/sistemul de operare cade si, de obicei, nu poate fi reparat.
Daca nu sunt non/nefatale (ambele exista), poate continua sa functioneze sau poate fi depanat.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Vezi fault - informatica.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-02-25 19:09:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru putin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc de ajutor!"
57 mins
Maria Tulbure
Native in Romanian
Works in field
the fastest and most reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
erori fatale/nefatale
Dicţionar calculatoare & internet, editura Teora 1995, autor Dr. Bryan Pfaffenberger şi David Wall, traducere Nicolae Dorel Pora
Note from asker:
| Multumesc de ajutor! |
Discussion