Jan 23, 2006 11:12
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
cationic surfactant
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
cationic surfactant
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | surfactant cationic |
Nicolae Zarna
|
| 4 +3 | surfactant cationic |
Elvira Stoianov
|
| 5 +2 | detergent cationic |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
+5
2 mins
Nicolae Zarna
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
¡Estoy aquí para apoyarte!
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
51
Selected
surfactant cationic
Just like that!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
2 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
surfactant cationic
as far as I remember
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-23 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
I have translated physical research result from Romanian to English for a teacher at the university
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-01-23 11:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
I have translated physical research result from Romanian to English for a teacher at the university
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
1 min
|
| agree |
Romanian Translator (X)
4 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
8 hrs
|
+2
8 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
85
detergent cationic
Sau "agent tensioactiv". Modifică tensiunea de suprafaţă, de aici ţi numele.
Peer comment(s):
| agree |
Nicolae Zarna
: Bine aşa ;). Mă găndesc totuşi că dacă doreşti să obţii o emulsie pentru cine ştie ce experiment, poate fi detul de ilar să îi spui agentului de emulsionare - detergent - zic şi io
15 mins
|
| agree |
Wydarr
1047 days
|
Something went wrong...