Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Subscription
Romanian translation:
Certificat de subscriere
Added to glossary by
adami
Jun 11, 2013 08:10
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Certificate of Subscription
English to Romanian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Acesta este contextul:
In addition to this, we need the 4th payment to setup the corporate bond with central pay office, company account, custody account, terms and conditions of the corporate bond, global certificate and certificate of subscription.
In addition to this, we need the 4th payment to setup the corporate bond with central pay office, company account, custody account, terms and conditions of the corporate bond, global certificate and certificate of subscription.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Certificat de subscriere |
adami
|
| 3 +1 | Certificat de subscriere |
Reea-Silvia Podeanu
|
| 4 | certificat provizoriu de actionar/de actiuni |
Val R.
|
Change log
Jun 16, 2013 08:00: adami Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Certificat de subscriere
Ex. În schimbul aporturilor la patrimoniu fiecare din membrii clubului va primi
un certificat de subscriere a cărui valoare nominală este cuprinsă între 500.000 lei şi
1.000.000.000 lei
http://www.oradea.ro/fisiere/module_fisiere/6339/h812a4_04.P...
un certificat de subscriere a cărui valoare nominală este cuprinsă între 500.000 lei şi
1.000.000.000 lei
http://www.oradea.ro/fisiere/module_fisiere/6339/h812a4_04.P...
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Reea-Silvia Podeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Excellent in tech, legal, medical, IT...
Native in: Romanian 
, Moldavian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Italian to Romanian, and 2 more.
Certificat de subscriere
Banuiesc ca se refera la un certificat care atesta subscrierea de actiuni sau obligatiuni.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-06-11 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cu drag... :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-06-11 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cu drag... :)
Note from asker:
| Multumesc! |
3 days 5 hrs
certificat provizoriu de actionar/de actiuni
subscription=subscriere; subscription agreement=cerere a unui investitor care doreste sa investeasca intr-o societate; subscription price=pret de subscriere; subscription right= drept de subscriptie (Dictionar de afaceri, I.L.Popa)
Something went wrong...