.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-05-15 22:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

sau - independent din punct de vedere economic

http://www.ambasada.ro/legislatie/tara/90/marea-britanie.htm...

"2. Dupa data de 1 ianuarie 2007, veti putea calatori si locui liber in orice stat membru al Uniunii Europene. Nu veti avea nevoie de permisiunea de a intra sau de a ramane sa locuiti liber in Marea Britanie. Veti avea dreptul de a locui in orice stat membru fara nici o restrictie in primele trei luni si de a ramane ca rezident legal in statul respectiv cat timp doriti, cu conditia de a exercita un drept prevazut in tratatul de aderare ca student, liber-profesionist sau daca sunteti independent din punct de vedere economic (dar nu activ din punct de vedere economic). Dar nu beneficiati automat de dreptul la sedere ca salariat (decat daca sunteti exceptat de la cerintele de autorizare pentru munca – v. paragraful 6 de mai jos)."

In context ideea este ca persoana nu are acces la fondurile de stat si nici la dreptul de a se angaja cu contract de munca, decat daca face parte din vreo categorie de exceptie.
In acest caz "sursa proprie" poate fi si venitul obtinut din activitatea depusa in calitate de "selfemployed" care constituie totusi o activitate economica

independenta economica,autonom sau autarhic