Glossary entry

English term or phrase:

FMCG

Romanian translation:

bunuri de larg consum cu rulaj rapid

Added to glossary by Andrei Albu
Mar 29, 2005 09:55
19 yrs ago
12 viewers *
English term

FMCG

Homework / test English to Romanian Other Business/Commerce (general)
Termenul FMCG in economie

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

bunuri de larg consum cu rulaj rapid

TRANSART - The Business Software Company - Romania - B-Org ERP ...
... în mod particular firmelor de IT care fac distribuţie şi asamblare de computere
şi firmelor care distribuie bunuri de larg consum cu rulaj rapid (FMCG). ...
www.transart.ro/index.php?ce=produse&action=produse - 14k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

neutral Bogdan Honciuc : traducerea e corecta, dar in romania nu se foloseste asa, ci in varianta data de mediana...
4 mins
de unde reiese chestia asta? trebuie făcută diferenţa, pentru că nu toate bunurile de larg consum au rulaj rapid
agree Valentin Alupoaie : am găsit un rezultat şi cu "mişcare rapidă"
5 mins
Mulţumesc
neutral Ioana Costache : As opposed to 'slow moving consumer goods', care sunt bunurile de folosinta indelungata si deci n-au cum sa ruleze rapid; dar, vorba lui Bogdan, 'stiu ei'.
3 hrs
bunurile de larg consum pot fi şi de folosinţă îndelungată :-)
agree Cristina Butas
3 hrs
Mulţumesc
agree Oana Clapa
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins

Bunuri de larg consum

Asa se foloseste in industrie
Peer comment(s):

agree Bogdan Honciuc : am intilnit si FMCG ca atare, cei din bransa stiu despre ce e vorba.
3 mins
agree Ioana Costache : Doar asa l-am intalnit
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search