Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
start booster
Romanian translation:
supravoltor/generator auxiliar pentu amplificarea tensiunii de demararare
Added to glossary by
Aura Cherecheș
Nov 29, 2014 13:03
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
start booster
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
masina de tuns iarba tip
Never use a boost charger/ start booster.
So called boost chargers/start boosters must never be used.
These will often increase the voltage (instead of the current) to generate the power needed to start the engine.
This increase in voltage will damage the electrical system.
So called boost chargers/start boosters must never be used.
These will often increase the voltage (instead of the current) to generate the power needed to start the engine.
This increase in voltage will damage the electrical system.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | supravoltor/generator auxiliar pentu amplificarea tensiunii de demararare |
RODICA CIOBANU
|
Proposed translations
+3
1 hr
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
supravoltor/generator auxiliar pentu amplificarea tensiunii de demararare
booster=supravoltor/generator auxiliar pentru amplificarea tensiunii/generator de accelerare
start demaraj/pornire
cf. dict. de electrotehnica, electronica, telecomunicatii, automatica si cibernetica, Ed tehnica
start demaraj/pornire
cf. dict. de electrotehnica, electronica, telecomunicatii, automatica si cibernetica, Ed tehnica
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
cyr-traductions
9 hrs
|
| agree |
Radu DANAILA
1 day 1 min
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 12 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion