This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flexible spine dispenser
Short bristle covered folding bars

Glossary entry

English term or phrase:

in-line board cutter

Romanian translation:

dispozitiv automat de taiere al cartonului

Added to glossary by Isabela Andrian
Jul 16, 2008 18:20
15 yrs ago
5 viewers *
English term

in-line board cutter

English to Romanian Tech/Engineering Automation & Robotics
Rigid spine can either be fed from a hopper or by an optional in-line board cutter.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 dispozitiv automat de taiere al cartonului

Discussion

Isabela Andrian (asker) Jul 16, 2008:
Va multumesc pentru ajutorul oferit!
Anca Nitu Jul 16, 2008:
e in mod evident un dispozitiv de taiere montat pe o linie de asamblare dar mai trebuie context ca nu se intelege ce cauta acolo :)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

dispozitiv automat de taiere al cartonului

..

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-07-16 19:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

..a cartonului, desigur..

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-07-16 19:54:08 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru "in line" se mai poate folosi "in flux.."

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-07-16 19:58:10 GMT)
--------------------------------------------------

Deci o alta formulare ar fi "dispozitiv de taiere a cartonului in (pe) flux", daca consideri ca suna mai bine...
Peer comment(s):
agree anamaria bulgariu
1 hr
Multumesc mult!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search