Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arched sunburst
Romanian translation:
design de tip semicerc cu ornamentaţie radială
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Oct 1, 2007 19:08
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
arched sunburst
English to Romanian
Tech/Engineering
Architecture
Art Deco
Empire State Building
arched sunburst design
arched sunburst design
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | design de tip semicerc cu ornamentaţie radială |
Antonia Toth
|
| 4 | model geometric - semicerc reprezantand discul solar |
Anca Nitu
|
Proposed translations
47 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
design de tip semicerc cu ornamentaţie radială
design de tip semicerc cu ornamentaţie radială
Ancadramentul golurilor de la etaj au o închidere în arc semicilindric, cele din rezalit având în acest câmp, o ornamentaţie radială (raze de soare).
http://clmc.topnet.ro/ro/muemlekek.php?f=pretorium
sunburst
a. A pattern or design consisting of a central disk with radiating spires projecting in the manner of sunbeams.
arched - constructed with or in the form of an arch or arches; "an arched passageway"
Ancadramentul golurilor de la etaj au o închidere în arc semicilindric, cele din rezalit având în acest câmp, o ornamentaţie radială (raze de soare).
http://clmc.topnet.ro/ro/muemlekek.php?f=pretorium
sunburst
a. A pattern or design consisting of a central disk with radiating spires projecting in the manner of sunbeams.
arched - constructed with or in the form of an arch or arches; "an arched passageway"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
28 mins
English term (edited):
arched sunburst design
model geometric - semicerc reprezantand discul solar
http://images.google.ca/images?hl=en&q=sunburst design&oe=UT...
cam asa arata
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.riverwoodsh...
sunburst = model reprezentand discul solar
pt amanunte trebuie context:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-10-02 16:39:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
postez pt beneficiul persoanelor care consulta glosarul
"Motiv decorativ - hemidisc solar"
" design - hemidisc solar"
cam asa arata
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.riverwoodsh...
sunburst = model reprezentand discul solar
pt amanunte trebuie context:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-10-02 16:39:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
postez pt beneficiul persoanelor care consulta glosarul
"Motiv decorativ - hemidisc solar"
" design - hemidisc solar"
Note from asker:
| Am făcut o greşeală. Imaginea mea, adica acest model se află pe Chrysler Building şi nu Empire. Nu am context. Este o enumerare de elemente din diferite epoci ale arhitecturii. |
Peer comment(s):
| neutral |
Antonia Toth
: razele solare nu sunt cuprinse în interiorul discului solar
19 mins
|
|
in design da. vezi pozele
|
Discussion
succes in continuare