Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growing and sharing
Romanian translation:
să ne dezvoltăm și să împărtășim (informație/a)
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 14, 2016 21:02
8 yrs ago
10 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
growing and sharing
English to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
Website
Thank you for keeping us growing and sharing for another year.
(este vorba despre un website informativ)
(este vorba despre un website informativ)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | să ne dezvoltăm și sa ajungem la cat mai multi oameni |
Octavia Veresteanu
|
| 4 | crescut si distribuit |
Diana Alioante
|
| 4 | dezvoltare şi a ne face cunoscuţi |
taranufloridor
|
Proposed translations
+1
42 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
să ne dezvoltăm și sa ajungem la cat mai multi oameni
va multumim pentru ca ne-ati ajutat sa ne dezvoltam si sa ajungem la cat mai multi oameni!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! :) "
20 mins
Diana Alioante
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Legal/Marketing/Medical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
crescut si distribuit
Va mulțumim pentru ca ne-ati crescut și ne-ati distribuit încă un an
9 hrs
dezvoltare şi a ne face cunoscuţi
Vă mulţumim pentru sprijinul acordat în dezvoltarea noastră şi în efortul de a ne face cunoscuţi pretutindeni.
Dacă e vorba de domeniul relaţiilor publice mi se pare mai potrivită alegerea unui stil în genul acestuia de mai sus, nu cunosc contextul exact pentru a fi 100% sigur
Dacă e vorba de domeniul relaţiilor publice mi se pare mai potrivită alegerea unui stil în genul acestuia de mai sus, nu cunosc contextul exact pentru a fi 100% sigur
Something went wrong...