Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consolidated debt service
Romanian translation:
serviciul datoriei consolidate
Added to glossary by
Florina-Livia Angheluta (X)
May 20, 2009 09:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
service
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
accounting
the Company's consolidated debt service exceeding 60%
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | serviciu |
Florina-Livia Angheluta (X)
|
| 5 | departament |
irina smalley
|
Change log
May 25, 2009 07:02: Florina-Livia Angheluta (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580872">eneralu's</a> old entry - "service"" to ""serviciu""
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
serviciu
Serviciul datoriei consolidate al companiei...
http://www.standard.ro/dictionar/serviciul_datoriei.html
Serviciul datoriei: capacitatea debitorului de a-si onora datoria la scadenta, exprimata ca numar de zile de intarziere la plata de la data scadentei- sursa: Regulamentul BNR nr. 5/2002.
http://www.standard.ro/dictionar/serviciul_datoriei.html
Serviciul datoriei: capacitatea debitorului de a-si onora datoria la scadenta, exprimata ca numar de zile de intarziere la plata de la data scadentei- sursa: Regulamentul BNR nr. 5/2002.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos"
3 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
departament
service poate insemna si departament
Something went wrong...