Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"plus points"
Portuguese translation:
pontos adicionais/extra
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
"plus points"
Aqui ele ta falando sobre fazer pedidos pra mudar dias de folga na escala de serviço. Ta dizendo que os funcionarios mais velhos na casa tem vantagem pra pedir mudança na escala e também ta dizendo que quem tem "plus points" também tem mais chances.
Como voce traduziria isso?
Mar 12, 2024 09:46: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 18, 2024 08:36: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
pontos adicionais/extra
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-03-05 09:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="ganhar pontos extra"&sca_es...
ganhou pontos adicionais e compartilhou os benefícios com seus entes queridos.
Você já ganhou pontos adicionais se você descobriu as duas referências!
Brazil
Medalist in academic competitions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
mais pontos / pontos de vantagem
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
plus points/pontos de compensação
https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/plus_point.html
https://www.reddit.com/r/unitedairlines/comments/15dpfaj/explain_like_im_five_pluspoints/?rdt=47297
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Pontos por produtividade
O sistema de pontuação e produtividade se insere na lógica capitalista de exploração do/a trabalhador/a, passando a mensurar a capacidade de trabalho do/a servidor/a pela quantidade que ele/a produz, isso implica em ampliação das horas trabalhadas.
Na campanha Time de Campeões, os colaboradores ganham pontos por produtividade e vendas, por exemplo
Norway
Health, sports and music specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...