Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-height weaving
Portuguese translation:
tecelagem de dois altos
Added to glossary by
Manuel O
Nov 13, 2018 16:17
5 yrs ago
1 viewer *
English term
double-height weaving
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
16th century Italian textiles
weaving technique used in 16th century Italy to make velvet
Proposed translations
(Portuguese)
4 | tecelagem de dois altos / alturas | Oliver Simões |
3 | tecido/tecelagem em relevo/com textura | Eduardo Gomes |
Proposed translations
1 hr
Selected
tecelagem de dois altos / alturas
"Os diferentes veludos têm assim diversas designações como os que são produzidos por fios de uma ou mais teias de fios, que envolvem os ferros. Desta forma, temos veludos bordados, cinzelados, cortados, frisados, de dois ou mais altos e os veludos formados por corte manual ou mecânico de lassas de teia ou de trama. (...)
De DOIS ou de TRÊS ALTOS – Veludo lavrado formado por uma ou mais teias de lavor, criando duas ou três alturas de veludo frisado ou duas ou três alturas de veludo cortado." - http://knoow.net/lifestyle/moda-beleza/veludo/
De DOIS ou de TRÊS ALTOS – Veludo lavrado formado por uma ou mais teias de lavor, criando duas ou três alturas de veludo frisado ou duas ou três alturas de veludo cortado." - http://knoow.net/lifestyle/moda-beleza/veludo/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
44 mins
tecido/tecelagem em relevo/com textura
Just as my previous answer, I would assume it's the same as two-heights (embossed).
Something went wrong...