Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
common 12VDC wall receptacle transformer
português translation:
transformador de 12 VCC para tomada (de parede) comum
Added to glossary by
Christina Moreira
May 20, 2013 01:54
11 yrs ago
inglês term
Brasil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
common 12VDC wall receptacle transformer
inglês para português
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
material sobre transceptores
Oi, pessoal.
Preciso de ajuda na tradução do termo acima. O contexto é o sistema de controle remoto de um radiofarol e reproduzo abaixo parte do texto:
"Remote Control Unit (RCU) operation is straight-forward and the front panel is based on the same architecture as the Beacon Transmitters Local Control Panel (LCP).
A power switch, S1 is located on the rear of the RCU.
It controls power applied by a ***common 12VDC wall receptacle transformer***."
Obrigada,
Christina.
Preciso de ajuda na tradução do termo acima. O contexto é o sistema de controle remoto de um radiofarol e reproduzo abaixo parte do texto:
"Remote Control Unit (RCU) operation is straight-forward and the front panel is based on the same architecture as the Beacon Transmitters Local Control Panel (LCP).
A power switch, S1 is located on the rear of the RCU.
It controls power applied by a ***common 12VDC wall receptacle transformer***."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | transformador de 12 VCC para tomada (de parede) comum |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +2 | transformador comum de 12V (CC) encaixado na parede |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
+1
6 horas
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
transformador de 12 VCC para tomada (de parede) comum
O "wall receptacle" é a nossa tomada de parede comum. Se quiser pode omitir o termo "de parede"
What Is a Wall Receptacle? - wiseGEEK
www.wisegeek.com/what-is-a-wall-receptacle.htmTraduzir esta página
A wall receptacle is a location on a wall where an electrical appliance may be plugged in. The majority of receptacles have either two or three holes.
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="wall receptacle...
What Is a Wall Receptacle? - wiseGEEK
www.wisegeek.com/what-is-a-wall-receptacle.htmTraduzir esta página
A wall receptacle is a location on a wall where an electrical appliance may be plugged in. The majority of receptacles have either two or three holes.
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="wall receptacle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos que ajudaram!"
+2
31 minutos
transformador comum de 12V (CC) encaixado na parede
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
8 horas
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
8 horas
|
|
Obrigado, Claudio!
|
Something went wrong...