Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
CORDLESS H/S
português translation:
fone de ouvido sem fio (ou telefone sem fio)
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Dec 17, 2011 17:32
12 yrs ago
inglês term
Argentina
PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
CORDLESS H/S
inglês para português
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
telefonia móvel
Gostaria de algumas ideias para tradução em PT-BR.
CORDLESS H/S:PRESS 0
CORDLESS H/S IN USE
CORDLESS H/S AGAIN
Obrigada desde já!
Abraços.
CORDLESS H/S:PRESS 0
CORDLESS H/S IN USE
CORDLESS H/S AGAIN
Obrigada desde já!
Abraços.
Proposed translations
(português)
| 4 | fone de ouvido sem fio |
Jorge Rodrigues
|
| 3 +1 | telefone sem fio |
Silvia Aquino
|
Change log
Dec 18, 2011 18:57: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
15 minutos
Jorge Rodrigues
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: inglês 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fone de ouvido sem fio
h/s poderia ser headset.
Note from asker:
| Acho que você tem razão, Jorge. Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
14 minutos
Silvia Aquino
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Marketing and Research Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
12
telefone sem fio
sugestão: h/s= handset
Note from asker:
| Obrigada, Silvia! |
Something went wrong...