Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
channel your inner rock god
português translation:
desperte seu deus do rock interior
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Jul 24, 2009 14:54
14 yrs ago
2 viewers *
inglês term
channel your inner rock god
inglês para português
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
smartphones
Personalize with games, social networks, personal productivity applications and so much more.
Message your best friend, track the stock market, or channel your inner rock god.
obrigada
Message your best friend, track the stock market, or channel your inner rock god.
obrigada
Change log
Jul 27, 2009 12:54: Elizabeth Braga changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32362">Elizabeth Braga's</a> old entry - "channel your inner rock god"" to ""desperte seu Deus do rock interior""
Proposed translations
+1
11 minutos
Selected
desperte seu Deus do rock interior
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
aoliveira09 (X)
20 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos, mas acho a sugestão do Andreas mais adequada."
12 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
190
sintonize sua força intrínseca ao Rock
No sentido de sintonizar um canal com músicas Rock com o smartphone.
Sim, xxxxxxxx e xxxxxx fazem parte da nossa relação de heróis, que, como disse noutro dia, estão sempre sendo requentados para suprir a falta de novos ídolos. Isso porque têm a força intrínseca ao rock, que por si próprio já é arrebatador e tem a vocação para a vanguarda. E não tem essa de ame ou odeie, não. Mito é mito e ponto final
http://www.gardenal.org/rockemgeral/2004/05/mito_e_mito_e_po...
Sim, xxxxxxxx e xxxxxx fazem parte da nossa relação de heróis, que, como disse noutro dia, estão sempre sendo requentados para suprir a falta de novos ídolos. Isso porque têm a força intrínseca ao rock, que por si próprio já é arrebatador e tem a vocação para a vanguarda. E não tem essa de ame ou odeie, não. Mito é mito e ponto final
http://www.gardenal.org/rockemgeral/2004/05/mito_e_mito_e_po...
49 minutos
canalize sua veia criativa na rock
Penso que assim tambem pode ser
8 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
baixe o espirito do seu Deus do Rock interno
Re: Channel Medium (esoteric and metaphysical)
A "channel medium" is a medium through whom communications from the "beyond" are transmitted. Maybe transmisor/encauzador/canalizador".
Clairvoyant Psychic Readings, Email Questions, Channeled Messages
Listing of current Events and courses related to Channeling put on by Olgaa Fienco and Esoteric Science. Links contains Channeling related links. ...
www.esotericscience.com/Channeling.aspx
Definitions of channel on the Web:
* impart: transmit or serve as the medium for transmission;
* direct the flow of; "channel information towards a broad audience"
* transmit: send from one person or place to another; "transmit a message"
www.wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
* Channel, in communications (sometimes called communications channel), refers to the used to convey information from a sender (or transmitter) to a receiver.
www.en.wikipedia.org/wiki/Channel_(communications)
A "channel medium" is a medium through whom communications from the "beyond" are transmitted. Maybe transmisor/encauzador/canalizador".
Clairvoyant Psychic Readings, Email Questions, Channeled Messages
Listing of current Events and courses related to Channeling put on by Olgaa Fienco and Esoteric Science. Links contains Channeling related links. ...
www.esotericscience.com/Channeling.aspx
Definitions of channel on the Web:
* impart: transmit or serve as the medium for transmission;
* direct the flow of; "channel information towards a broad audience"
* transmit: send from one person or place to another; "transmit a message"
www.wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
* Channel, in communications (sometimes called communications channel), refers to the used to convey information from a sender (or transmitter) to a receiver.
www.en.wikipedia.org/wiki/Channel_(communications)
Discussion
Quanto a deus e deuses e deusas dizem respeito às variadas entidades de outras religiões e também são usados em sentido figurativo.
Não é uma questão de ser conveniente. Depende de como se escreve.
One of the easiests ways to channel a spirit is through a ouija board. You could also have a seance. *I do not recomend using a ouija board though,
www.wiki.answers.com/Q/How_do_you_channel_a_spirit