Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call ahead
Portuguese translation:
chamada antecipada
Added to glossary by
Floriana Leary
Mar 7, 2009 23:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
call ahead
English to Portuguese
Marketing
Telecom(munications)
"...use voice and data capabilities gives you more control as you can send and receive emails when you have a call on speakerphone or call ahead when you are running late..."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +10 | chamada antecipada | Floriana Leary |
Change log
Mar 16, 2009 11:54: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53480">Marli Amorim's</a> old entry - "call ahead"" to ""chamada antecipada""
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
chamada antecipada
my suggestion
....chamada antecipada quando está atrasada(o).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-07 23:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Resumo de prédios/elevadores com chamada antecipada. Praia do Flamengo: Sistema de chamada antecipada por cartão integrado à catraca(em instalação) ...
www.gappoelevadores.com.br/html/Documentos/Service.pps -
Receber uma chamada antecipada. Durante a chamada activa, escutará um sinal contínuo durante cerca de 10 segundos. A chamada antecipada substitui então a ...
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cuipph/7902g/4_0_2/p... -
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-03-16 11:54:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
....chamada antecipada quando está atrasada(o).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-07 23:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Resumo de prédios/elevadores com chamada antecipada. Praia do Flamengo: Sistema de chamada antecipada por cartão integrado à catraca(em instalação) ...
www.gappoelevadores.com.br/html/Documentos/Service.pps -
Receber uma chamada antecipada. Durante a chamada activa, escutará um sinal contínuo durante cerca de 10 segundos. A chamada antecipada substitui então a ...
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cuipph/7902g/4_0_2/p... -
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-03-16 11:54:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...