Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Client or Line-side protection
Portuguese translation:
proteção junto ao cliente ou na linha
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 24, 2008 21:26
15 yrs ago
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Client or Line-side protection
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
catálogo
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"Adds Client or Line-side protection to an existing 44-channel XXX by, in part, installing Optical Protection and Synchronization Modules (OPSM), terminating associated cabling, measuring power levels, testing the protection switch and verifying the protection path."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"Adds Client or Line-side protection to an existing 44-channel XXX by, in part, installing Optical Protection and Synchronization Modules (OPSM), terminating associated cabling, measuring power levels, testing the protection switch and verifying the protection path."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | proteção junto ao cliente ou na linha |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | proteção no lado da linha ou no cliente |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jun 25, 2008 06:07: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - "Client or Line-side protection"" to ""proteção junto ao cliente ou na linha""
Proposed translations
+2
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
proteção junto ao cliente ou na linha
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Salvador!"
7 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
proteção no lado da linha ou no cliente
proteção no lado da linha ou no cliente
Something went wrong...