Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mystery shopping work
Portuguese translation:
tarefa/trabalho como cliente mistério
Added to glossary by
china
Sep 16, 2006 07:43
17 yrs ago
4 viewers *
English term
mystery shopping work
English to Portuguese
Marketing
Telecom(munications)
Job Search
you haven’t completed any mystery shopping work with us yet
JOB SEARCH
JOB SEARCH
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tarefa/trabalho como cliente mistério |
Manuel Leite
|
| 4 +2 | trabalho como "cliente espião“ |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
6 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
tarefa/trabalho como cliente mistério
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+2
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
trabalho como "cliente espião“
EMP Consulting -
Mystery Shopper, também chamado "cliente espião“, é uma forma de pesquisa que simula a ... O Mystery Shopper também pode visitar os principais concorrentes, ...
www.empconsulting.com.br/metodologia_pesquisa_outras_mister...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-16 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
Deixar com "Mystery Shopper"
Results 31 - 60 of about 1,570 Portuguese pages for "mystery shopper".
Mystery Shopper, também chamado "cliente espião“, é uma forma de pesquisa que simula a ... O Mystery Shopper também pode visitar os principais concorrentes, ...
www.empconsulting.com.br/metodologia_pesquisa_outras_mister...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-16 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
Deixar com "Mystery Shopper"
Results 31 - 60 of about 1,570 Portuguese pages for "mystery shopper".
Something went wrong...